提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡悼念亡友严维所作。诗人途经故友旧宅,睹物思人,借山阳闻笛之典抒发对逝者的深切哀悼与人生无常之悲慨。
译文
掩面哭泣于山阳旧宅,故友的一生在此路走到了尽头。
芸阁中书香消散门户紧闭,文星陨落草堂只剩空寂。
华美的辞章徒留虚名在世,哀伤的哭声回荡在夕阳之中。
再也无法前往昔日垂钓之处,邻家笛声在春风里满是幽怨。
注释
山阳宅:用向秀经嵇康山阳旧居闻笛作《思旧赋》典故,指亡友故居。
生涯:指生命、一生。
芸阁:藏书之所,代指严维生前读书或任职处。
星落:喻指贤才逝世。
丽藻:华丽的诗文辞藻。
投钓处:指故友生前隐居或游憩垂钓之地。
隣笛:即邻笛,化用向秀闻邻人吹笛而悲怀故人之典。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁。首联以“山阳宅”起兴,奠定悼亡基调;颔联“香销”“星落”对仗工整,以物是人非写尽凄凉;颈联将“丽藻”与“哀声”、“浮名”与“夕照”并置,形成强烈反差,凸显生命虚无之叹。尾联再扣“邻笛”典故,以春风衬怨情,乐景写哀倍增其痛。诗中两处用向秀思旧之典,前后呼应,使悼亡之情绵密深沉,堪称唐代悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。