提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史之作，借梁朝楚祠萧侯神像倾颓之景，讽喻神灵未能护国反助敌寇，寄托对历史兴亡与神道虚妄的深沉感慨。
译文
曾经与萧侯在玉杯中沉醉共饮，
如今他的神像身影已全然倾倒颓败。
不要说千古以来没有灵验的神圣，
他也曾向西川方向去帮助敌人前来。
注释
萧侯：指梁朝宗室或功臣萧氏，此处代指楚祠所祀之神主
玉杯：精美酒器，象征昔日祭祀之盛或君臣宴乐之欢
神影：神像或神灵之形貌
倾颓：倒塌衰败，既指塑像毁坏，亦暗喻国运沦丧
灵圣：灵验神圣之力
西川：泛指蜀地或西部边陲，此处指敌军来犯方向
赏析
本诗以今昔对比开篇，昔日“醉玉杯”之盛与今日“神影倾颓”之衰形成强烈反差，凸显历史沧桑。后两句翻出新意，不叹神祇无灵，反责其“助敌来”，将讽刺矛头指向所谓护国神灵的虚妄与背叛。语言冷峻含蓄，借神道之失寓人事之悲，体现晚唐咏史诗特有的理性批判精神。名句“也向西川助敌来”以反语出之，沉痛中见锋芒，令人深思信仰与现实的悖离。
以上简介/译文/赏析仅供参考。