提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,专咏三国东吴丞相顾雍。诗人借蔡邕叹服之典与归家不言公事之细节,高度赞扬其治国才能与沉稳谦退的君子风度。
译文
论及治理国家的宏大谋略,还有谁能比得上他呢?
连名士蔡邕都对他既赞叹又愿以之为师。
即便尊贵如丞相、受封侯爵之后,
回到家中,家人也全然不知他在朝中的政务与荣宠。
注释
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的规划与谋略。
蔡公:指东汉末年名士蔡邕,曾对少年顾雍大加赞赏。
相师:互相学习或尊其为师,此处指蔡邕推崇顾雍才德。
封侯:顾雍在东吴官至丞相,被封为醴陵侯。
总不知:完全不知道,形容顾雍为人缜密沉静,从不向家人泄露朝政。
赏析
本诗以议论起笔,首句反问凸显顾雍治国之才冠绝当世;次句借蔡邕之叹侧面烘托其早年声望。后两句转写其位极人臣却守口如瓶的细节,形成显赫地位与低调家风的强烈反差。全诗语言质朴而意蕴深厚,通过“家人总不知”这一生活化场景,生动刻画出顾雍慎密忠谨、不矜不伐的名臣风范,体现了咏史诗以小见大、寓褒贬于叙事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。