提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代孙元晏咏史之作,取材三国甘宁百骑劫魏营典故,赞颂其夜袭敌军的英勇胆略与卓越战功。
译文
深夜时分悄悄潜入魏国军营,
整个营寨惊慌忙乱,火把亮起如同繁星。
即便赏赐百口宝刀和千匹绢帛,
也完全配得上甘宁这般奇功。
注释
斫营:指夜间突袭敌营,砍杀守军。
偷入:趁夜色隐蔽潜入,强调行动机密迅捷。
火似星:形容魏军惊扰后点燃的火把密集如星,侧面烘托袭击造成的混乱。
消得:值得,配得上。
赏析
此诗以简练笔法再现甘宁百骑劫营的传奇场景。前两句通过“偷入”与“火似星”的动静对照,既写出突袭之隐秘,又以视觉意象渲染敌军惊恐万状之态,极具画面感。后两句直抒胸臆,以“百口宝刀千匹绢”的重赏反衬甘宁战功之卓绝,“也应消得”语气笃定,饱含对英雄胆识的由衷赞叹。全诗叙事与议论结合,语言质朴而气势雄健,体现了晚唐咏史诗以小见大、褒贬鲜明的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。