提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借赤壁之战赞颂周瑜、鲁肃力排众议、抗曹建功的远见卓识,凸显东吴君臣在危难之际的决断与历史功绩。
译文
曹操送来“会猎”战书,举国上下为之震惊惶恐。
只有周瑜和鲁肃主张不可迎降,坚决主战。
曹操经此一役败退奔波之后,
赤壁之战的功勋便流传万古英名。
注释
会猎:曹操致孙权书中的委婉措辞,实指军事进攻与威慑
祗应:唯有,只有
周鲁:指东吴名将周瑜与谋臣鲁肃
教:让,使
奔波:形容曹操兵败后仓皇逃窜之状
赏析
本诗以简练笔法勾勒赤壁之战关键节点,艺术上善用对比手法。“举国惊”与“不教迎”形成强烈反差,突出周、鲁二人临危不惧、力挽狂澜的胆识。后两句以曹操败逃反衬东吴胜利,将一场战役升华为万古传颂的历史功勋。全诗语言质朴而气势雄健,情感褒贬分明,既是对英雄人物的礼赞,也寄寓了诗人对审时度势、果敢担当精神的推崇,体现了晚唐咏史诗以小见大、议论精警的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。