提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借南齐谢朏拒受传国玺之事,赞其坚守忠节不事二主,并感叹君主对其特加宽容的难得胸襟。
译文
解下印玺传唤诏令侍中前来接受,
他却返回家中高卧不起岂是疏懒怠慢。
此时像他这般坚守忠节的人已属罕见,
真令人羡慕君王能特地予以包容宽恕。
注释
解玺:指解除或移交传国玉玺,象征政权更迭与禅让仪式。
侍中:古代官职名,此处指谢朏在南齐所任之职。
高卧:指隐居不仕或安卧不起,喻指拒绝出仕新朝。
疏慵:懒散怠慢,诗中用作反问,强调并非懒惰而是守节。
忠节:忠于前朝、坚守臣子气节的品德。
特地容:特意宽容、不予治罪,指齐武帝对谢朏拒玺行为的谅解。
赏析
本诗以简练笔法勾勒历史场景,首句叙事点明权力交接的紧张时刻,次句以“岂疏慵”的反诘凸显谢朏高卧非因懈怠而是守节不移。后两句由事入议,既赞叹乱世中忠节之稀有,又称羡君主的特殊宽容,形成双重褒扬。全诗语言质朴而意蕴深沉,通过对比与反问强化情感张力,在咏史诗中别具一格,体现了诗人对士人气节与君臣关系的深刻思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。