提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史之作,借前秦苻坚淝水之战惨败典故,讽刺其狂妄自大,赞颂东晋谢安从容定乱之功,并寄寓对忠臣命运的深沉感慨。
译文
投下马鞭填塞长江的豪言尚未说完,
谢安便借此良机建立了非凡功勋。
象征宰辅的三台星虽已黯淡但乾坤犹在,
张华之死与苻坚的结局终究不同。
注释
投棰:即投鞭断流,苻坚伐晋时狂言“以吾之众旅,投鞭于江,足断其流”
谢安:东晋名相,淝水之战中运筹帷幄,以少胜多大败前秦
三台星:古代星象中象征三公宰辅之星,此处暗指朝纲国运
张华:西晋名臣,因忠直被赵王司马伦所杀,与苻坚兵败身死性质迥异
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首句以苻坚“投棰填江”的狂语未竟反衬次句谢安“立殊功”的从容镇定,极具戏剧张力。后两句由战事转入历史沉思,“三台星烂”喻指乱世中贤臣凋零而社稷尚存,末句将张华忠烈之死与苻坚骄横之败并置,既褒贬分明又含无限苍凉。全诗语言凝练,用典精准,在短短四句中完成叙事、议论与抒情的融合,体现了晚唐咏史诗以小见大、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。