提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借东晋谢安淝水之战前赌墅典故,赞其临危不乱、从容镇定的名士风度与卓越功业。
译文
当派遣将领出征的时刻即将到来,
谢安毫无慌乱之情,只专注于棋局。
自从将别墅输给外甥羊昙之后,
以赌墅为喻而成就大功的,还有谁能比得上他?
注释
发遣:派遣,指谢安调兵遣将应对前秦大军。
情挠:内心慌乱或情绪波动。
乞与:此处指在围棋赌赛中输掉并交付给对方。
羊昙:谢安外甥,深受谢安器重,曾与谢安对弈赌墅。
赌墅:典出《晋书·谢安传》,谢安以别墅为注与人对弈,以示镇定。
赏析
本诗以凝练笔法再现谢安“赌墅”经典场景,突出其泰山崩于前而色不变的名士气度。首二句通过“欲去时”与“只贪棋”的强烈对比,刻画出谢安超越常人的沉着冷静;后二句以反问收束,既点明赌墅结局,更将棋局之胜升华为军国大功之成。全诗语言质朴而意蕴深厚,以小见大,在叙事中寄寓对魏晋风度的追慕与赞叹,体现了咏史诗史识与诗情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。