提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡出镇西川节度使途中所作,描绘暮春时节独行巴蜀的艰险旅途与苍茫景色,抒发了羁旅漂泊之愁与对故园的深切思念。
译文
在南国独自远行的日子里,三巴大地春草长得一般齐整。
江水荡漾着波涛急速奔向大海,高悬的栈道伸入云端令人迷失方向。
锦绣般的山谷笼罩在朦胧岚烟之中,刀州城沐浴在西斜的晚照里。
正当羁旅之情浩荡难平之时,杜鹃鸟凄切的啼声已传遍了山林。
注释
次:旅途中停留住宿
三巴:古地名,指巴郡、巴东、巴西,泛指今四川东部及重庆一带
危栈:高险的栈道
锦谷:形容山谷景色秀丽如锦
刀州:唐代利州别称,因山形似刀而得名
蜀魄:即杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,啼声悲切
赏析
全诗以景衬情,意境苍凉阔大。颔联“漾波归海疾,危栈入云迷”对仗工稳,以水流之急反衬行路之艰,以栈道之高凸显蜀道险峻,极具画面张力。颈联转写暮色中的锦谷岚烟与刀州夕照,色彩明丽却透出孤寂。尾联借“蜀魄”啼鸣收束,将浩荡旅情具象化为满林悲啼,情景交融,余韵悠长,深刻传达出诗人宦游巴蜀时的羁旅之思与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。