提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙元晏咏史组诗之一,借东晋谢安手持蒲葵扇的典故,赞颂其高洁名德与卓越功业,揭示物因人贵之理。
译文
离开东山隐居的岁月已经十分遥远,
多次施展治国谋略挫败了强敌豪雄。
若不是崇高的名声与德行传遍天下,
手中的蒲葵扇怎能获得如此高昂的价格?
注释
东山:指谢安早年隐居之地,后喻指隐士出仕。
经略:筹划治理,此处指谢安运筹帷幄的军政才能。
雄豪:指前秦苻坚等强大敌对势力。
名德:声望与德行。
寰宇:天下,世间。
争得:怎得,如何能够。
蒲葵:植物名,其叶可制扇,本为寻常之物。
赏析
本诗以物喻人,构思精巧。前两句概括谢安从隐居到建功立业的人生轨迹,语言凝练;后两句转入议论,通过“若非”“争得”的反诘句式,强调蒲葵扇身价倍增全赖谢安名德加持。诗人未直接赞美人物,而是借扇价之高侧面烘托其人格魅力与历史地位,体现了咏史诗以小见大、托物言志的艺术特色,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。