提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代孙元晏咏史组诗之一,借东晋陆玩辞让三公之典故,赞其谦逊自守、以天下忠良为己任的高洁品格与政治担当。
译文
陆公的高明言论确实发自内心真诚,
谦恭退让还惭愧自己尚未建立功勋。
等到天下忠良之士都被任用殆尽,
那时才应当任命我担任三公要职。
注释
陆公:指东晋名臣陆玩,字士瑶,吴郡吴县人
由衷:出自内心,真诚恳切
惭:惭愧,自谦之词
三公:古代最高官职统称,魏晋时指太尉、司徒、司空
交:交付,引申为任命、授予
赏析
此诗以简练笔触勾勒陆玩谦德形象,艺术上采用先抑后扬手法。前两句写其“高论由衷”却“惭未有功”,凸显谦逊本色;后两句笔锋一转,以“天下忠良人欲尽”为前提条件,方肯出任三公,将个人荣禄置于国家用人之后。全诗语言质朴而意蕴深沉,既赞陆玩不慕权位之高节,又暗含对理想政治秩序的期许。“始应交我作三公”一句尤为警策,以退为进,彰显士大夫以天下为己任的担当精神,在咏史诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。