提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
武元衡任剑南西川节度使时,于津梁寺采新茶与幕僚共赏,因茶香特异而作此诗,兼呈陆郎中,以茶喻政,寄托辅佐君王之志。
译文
灵州碧绿的岩壁之下,嫩绿的茶芽刚刚散发出芬芳。
茶叶上还沾着浓重的夜露,采了许久也装不满一筐。
幽深的石穴中藏着湿润的烟霭,单薄的衣衫染上了焙茶的香气。
有幸能将这如调鼎般珍贵的茶味,进献到光明的朝廷之上。
注释
灵州:此处当指蜀地山岩胜境,或为津梁寺所在具体地名,非指西北灵州。
荑英:草木初生的嫩芽,此处特指新茶嫩叶。
涂涂:露水浓重貌。
阴窦:幽深阴暗的石穴或岩洞。
调鼎:调和鼎鼐,喻指治理国家政务。
明光:汉代宫殿名,此处借指朝廷或皇帝。
赏析
此诗融写景、叙事与言志于一体,格调清雅庄重。首联点明采茶环境之幽僻与茶芽之初芳;颔联以“宿露”“不盈筐”极言新茶采摘之艰辛与珍贵;颈联从视觉之湿烟转至嗅觉之焙香,感官体验细腻真切。尾联由物及人,将品茶之雅趣升华为“调鼎”之政治抱负,既赞茶味绝伦,更寓辅弼明君、经邦济世之宏愿。全诗语言凝练,意境清润,体现了中唐士大夫以茶修德、以茶寄政的典型审美情趣与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。