提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡任剑南西川节度使时,于成都锦楼与僚属中秋赏月所作。诗中借望月抒怀,以今昔月色对比,寄托对朝廷凤池的眷恋与身世之感。
译文
一轮明月刚刚圆满,高高升起在锦城以东的夜空。
它如同秦楼上的明镜相对映照,又像碣石山的鸿雁分飞离散。
桂花的香气随着窈窕身影飘散,珠帘垂挂隔出玲珑光影。
总觉得不如前年秋天的月亮,那圆满的清辉曾照耀在凤凰池中。
注释
玉轮:月亮的别称,喻其圆润如玉。
锦城:成都的别称,因汉代织锦业发达而得名。
秦楼镜:典出萧史弄玉故事,此处喻指明月如镜。
碣石鸿:碣石山为北方地标,鸿雁分飞喻指同僚或亲友离散。
窈窕:形容女子姿态美好,此处或指月中仙子或赏月佳人。
珠缀:珍珠连缀而成的帘饰。
凤沼:即凤凰池,唐代对中书省或宰相任职之地的雅称。
赏析
本诗以工整对仗描绘中秋月夜,首联写月升之景,气象开阔;颔联用典精切,以“秦楼镜”状月之明洁,以“碣石鸿”寓人之别离,情景交融。颈联转写月下幽境,桂香珠帘营造出朦胧美感。尾联笔锋陡转,直言今夜月色不及往昔凤沼之辉,将个人仕途感慨融入赏月之中,含蓄深沉。全诗由景入情,在今昔对比中流露出对中枢权位的怀念与外放藩镇的怅惘,体现了中唐士大夫典型的政治情怀与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。