提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡任剑南西川节度使时所作,记述春日与僚属泛舟沱江之雅集,融山水胜景与宴游之乐,兼寓时光易逝、良辰难再之深沉感慨。
译文
千里雪山冰雪消融,春意初绽,
沱江春水浩荡奔流,自远方而来。
停帆驻舟于云雾缥缈的水面之上,
吹奏管乐声悠扬,引得仙鹤徘徊不去。
身外年华如流水般飞速驶过,
酒杯之前夕阳余晖正催人珍惜此刻。
归去的船桨不应划向太远之处,
只因那轮明月已悄然升上高台。
注释
雪山:指岷山等终年积雪之山,春季融雪汇入江河
沱江:长江上游支流,流经四川盆地
驻帆:停船落帆,指泊舟暂歇
裴回:同“徘徊”,形容鹤闻乐声流连不去之态
流年:流逝的岁月
落景:夕阳余晖
归棹:归舟,返程的船只
高台:江边或城中供登临赏月之台榭
赏析
全诗以壮阔起笔,“千里雪山开”气象宏阔,奠定春日游赏之基调。中二联由景入情,云水缥缈、鹤舞管鸣极写宴游之雅逸,而“流年驶”“落景催”陡转沉郁,以时空对照凸显人生短暂之叹。尾联以明月高台收束,将惜时之情化为对当下良辰的珍重,意境清朗悠远。语言凝练典雅,情景交融自然,既承盛唐山水诗之余韵,又具中唐士人特有的理性自省,堪称唐代纪游诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。