提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡酬答堂兄太常寺官员留别之作,借张骞、王濬典故赞其奉使蜀地,抒发对兄长远行的不舍与离愁。
译文
回乡之路今日方才启程,远行的车驾欲行又止。
您如张骞手持汉节出使,又像王濬镇守刀州之地。
途经水乡泽国穿越繁花烟景,翻越铜梁山时雾雨令人发愁。
离别之情无可奈何,万千愁恨恰似锦江之水奔流不息。
注释
征轩:远行的车马。
汉节:汉代使者所持符节,代指朝廷使命。
刀州:益州别称,因“益”字篆书形似刀而得名。
铜梁:山名,在今重庆铜梁区,为入蜀险道。
锦江:成都境内河流,此处代指蜀地流水。
赏析
全诗用典精切,以张骞、王濬喻从兄奉使守蜀之荣任,既彰其身份又暗含期许。中二联写景寓情,“烟花度”显行程之美,“雾雨愁”转旅途之艰,情景交融。尾联以锦江水喻离恨,化抽象为具象,绵延不绝,深得唐诗以水喻愁之妙。语言典雅工稳,情感真挚深沉,体现了中唐酬赠诗庄重而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。