提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡中秋酬答从兄之作,借望月怀人抒发羁旅孤寂与兄弟分离之思,情景交融,意蕴深长。
译文
因喜爱这圆满的月色而久坐凝望,更何况正值这漫长的秋夜。
清冷的月光照在沾露的草上泛起寒光,晚风吹动竹林传出凄清的韵致。
身处偏远之地,忽闻乐声令人心惊;仰望高远天空,不见雁阵更添怅惘。
为何在北楼遥望明月之时,却不能与兄长共赏那池塘月色呢?
注释
圆景:指中秋圆月
况兹:何况此时
风篁:风吹竹林发出的声响
金奏:指钟磬等金属乐器演奏的音乐,此处代指宴乐或边地乐声
鴈行:大雁飞行的队列,常喻指兄弟或同僚
北楼:诗人登高望月之处
池塘:化用谢灵运“池塘生春草”典故,暗指兄弟共游吟咏之乐
赏析
全诗以中秋圆月起兴,通过“寒光”“夕韵”营造清冷孤寂之境,反衬团圆之思。颈联“地远惊金奏,天高失鴈行”对仗工稳,以空间之辽远与音信之断绝强化离愁。尾联化用谢灵运诗意,将眼前独望与往昔共赏对照,含蓄深沉地表达对从兄的思念。语言清雅凝练,情感真挚动人,体现了中唐五律情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。