提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡送别友人柳郎中赴任裴起居所作,借沱江春景抒写离情,以班超典故勉励友人虽仕途蹉跎终有归朝之日,情深意切。
译文
沱江水色碧绿泛起清波,喧闹的鸟儿飞离高大的树枝。
在南浦这个离别的地方,东风吹拂下兰草杜若繁茂丛生。
长亭边春光柔美明媚,通往朝廷的路途却显得曲折漫长。
终会有重返朝堂的一天,只是像班超那样年老无奈又该如何。
注释
沱江:水名,在今四川境内,点明送别地点
乔柯:高大的树木枝条
南浦:泛指水边送别之地
兰杜:兰草与杜若,皆为香草,喻高洁品格
婉娩:形容春光柔和美好貌
层汉:指朝廷或京城
蹉跎:此处指路途遥远艰险、仕途不顺
班超:东汉名将,晚年上书乞归,喻友人年老思归
赏析
全诗情景交融,首联以绿水喧鸟反衬离愁,颔联借兰杜香草寄寓对友人高洁品行的赞美。颈联“长亭春婉娩”以乐景写哀,倍增别绪,“层汉路蹉跎”则道出仕途艰辛。尾联用班超典故,既慰勉友人必有归朝之日,又暗含对其年华老去的深切同情与无奈。语言典雅含蓄,情感真挚深沉,体现了唐代送别诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。