诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送徐员外还京

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代武元衡送别徐员外返京所作,描绘秋日巴蜀关塞送别场景,融景语与情语于一体,抒发对友人远行的深切眷恋与离愁别绪。

译文

朱轮车驾在曲折山道上缓缓启动,三巴之地已生起清冷白露。 蕙兰凋零显出深秋迟暮之意,关塞离别令人心魂惊悸不安。 宝瑟彻夜弹奏着幽怨的曲调,金杯中的美酒已倾尽醉倒。 旄头星尚未落下天色未明,分手之际只闻井上辘轳鸣响。

注释

九折:形容山路曲折险峻。 朱轮:古代高官所乘车辆的红色车轮,代指徐员外的车驾。 三巴:指巴郡、巴东、巴西,泛指今四川东部一带。 蕙兰:香草名,常喻君子美德或美好时光。 宝瑟:装饰华美的瑟,此处借指离宴上的乐声。 金罍:青铜或金饰的酒器,泛指精美酒杯。 旄头:星宿名,即昴宿,古人以为胡星,亦用于指代边塞或黎明前的星辰。 辘轳:安在井上汲水的装置,其声常衬清晨寂静与离人孤寂。

赏析

全诗以景起兴,首联“九折”“白露”勾勒巴蜀秋晨之险远凄清,奠定离愁基调。颔联“蕙兰秋意晚”以香草迟暮喻别时萧瑟,“关塞别魂惊”直抒胸臆,情感陡转深沉。颈联转写夜宴,瑟怨酒倾,以声色之盛反衬内心之悲。尾联“旄头星未落,分手辘轳鸣”尤为精妙,以天象与井声收束,不言别而别意自现,余韵悠长。全篇情景交融,意象密集而层次分明,体现中唐送别诗沉郁婉转之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品