提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡在西亭送别友人徐员外赴任益州所作,借早秋景色抒发惜别之情,兼忆往昔同游之乐,感慨重逢之际离歌更添愁绪。
译文
您辞去朝廷台座要职,手持旌旗出任益州长官。
曲折池水映着晓月清辉,城头画角声里满是秋意。
您这位美好的皇华使者,曾与我同游白社胜境。
今年在此地再次相见,偏觉那艳丽歌声中饱含离愁。
注释
鼎铉:喻指宰相或朝廷重臣之位
麾幢:古代官员出行时的仪仗旗帜
益州:唐代剑南道治所,今四川成都一带
曲池:弯曲的池塘,此处指西亭景致
横角:城楼上传出的画角声
皇华使:奉命出使或赴任的官员美称
白社:隐士或文人雅集之所,代指旧日交游之地
艳歌:华美动听的歌曲,多指宴席间助兴之乐
赏析
本诗以景衬情,首联点明友人身份与去向,颔联“曲池连月晓,横角满城秋”以清冷月色与悲凉角声勾勒早秋氛围,视听交融,意境苍茫。颈联追忆昔日同游之谊,尾联转折,重逢本应欢悦,却因离别在即,反觉宴上艳歌愈显哀愁。全诗语言典雅含蓄,情感由敬重转入深沉惜别,以乐景写哀,倍增其痛,体现唐人送别诗婉转深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。