诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中答友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人孟贯隐居山中时所作,通过描绘山居避暑的闲适生活,表达对尘世的厌倦与对自然的热爱,同时向友人致歉未能如期赴约。

译文

偶然喜爱春山美景而在此居住, 不知不觉拖延到了盛夏时节。 奔波于世俗风尘并非我的心愿, 清泉山石才真正与我性情相宜。 久坐之下松树的阴影渐渐移动, 吟诗之余蝉鸣的韵律也在变化。 自愧性情过于疏懒放达, 多次错过了与老朋友的约定之期。

注释

因循:沿袭旧习,此处指拖延、耽搁。 值:遇到,正值。 风尘:比喻纷乱的世俗社会或仕途奔波。 泉石:泉水与山石,代指山水自然或隐居生活。 相宜:合适,契合。 疏野:疏懒放达,不拘礼法。 故人:老朋友。 期:约定的时间或会面。

赏析

此诗语言质朴清淡,意境幽寂。首联以“偶爱”“因循”点出留山之随意与自然;颔联“风尘非所愿,泉石本相宜”直抒胸臆,对比鲜明地表达了厌弃官场、向往林泉的高洁志趣,为全诗情感基调。颈联“坐久松阴转,吟余蝉韵移”以动衬静,通过光影流转与蝉声变化细腻刻画山居时光的悠长与心境的宁静,极具画面感。尾联以自谦口吻解释失约原因,将隐逸之乐与友情牵挂巧妙融合,真挚动人,展现了唐代隐士超脱而不冷漠的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟贯的其他作品