提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孟贯赠予栖隐洞谭先生的五言律诗,描绘隐士清幽生活与高洁品格,表达对山林隐逸生活的向往及对真隐士稀少的感慨。
译文
先生两鬓已经花白,深居山谷卧于云霞之间。
从不砍伐有鸟巢的树木,常移栽那些无主的野花。
汲取石间泉水酿造春酒,点燃松枝夜火煎煮新茶。
因而询问山中的隐居之事,像您这般真正的隐者能有几家?
注释
华:花白,指头发斑白
卧云霞:形容隐居深山,与云雾烟霞为伴
伐:砍伐
有巢树:筑有鸟巢的树木,不伐体现仁爱之心
无主花:野生无人栽种的花卉,移之显其雅趣
石泉:从岩石缝隙中流出的清泉
松火:燃烧松木或松针生起的火
赏析
此诗语言清雅质朴,以白描手法勾勒隐士形象。“不伐有巢树,多移无主花”一联对仗工稳,通过具体行为细节展现谭先生仁厚爱物、淡泊自适的高洁品性,堪称全篇警句。颈联写泉酒松茶,将山居生活诗意化,意境清幽脱俗。尾联由叙转议,以反问作结,既赞谭先生为真隐典范,又暗寓对世间伪隐泛滥的慨叹,余韵悠长,深化了全诗崇尚真隐的主旨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。