提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人孟贯寄赠友人伍乔之作,抒写春日怀友之思与羁旅漂泊之恨,借景传情,意蕴深婉。
译文
时光虚度,春天又将过去,天边传来的书信迟迟未到。
长久回忆起分别的那一天,正值草木凋零的时节。
独自游历他乡,满怀羁旅愁恨,因俗务缠身而错过了归期。
请你看看前溪边的树木,山鸟已在枝头筑起了几处巢穴。
注释
蹉跎:光阴白白地过去,虚度年华。
天末:天边,指极远之地。
分携:离别,分手。
摇落:草木凋谢零落,多指秋季景象。
饶:充满,饱含。
多事:事务繁多,指被琐事牵绊。
山禽:山中鸟类。
赏析
全诗以时序流转起兴,将春晚信迟的怅惘与秋日离别的回忆交织,时空对照中深化怀友之情。颔联“正当摇落时”以萧瑟秋景定格别日,奠定凄清基调;颈联直抒旅恨与失归期之憾,情感真挚沉郁。尾联宕开一笔,以山禽筑巢之静景作结,既暗喻友人安居,又反衬自身漂泊无依,含蓄隽永。全篇语言质朴自然,情景交融,于平淡叙述中见深沉情谊,体现了晚唐寄赠诗清雅婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。