提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孟贯所作五言送别诗,描绘春江畔送友远行的场景,借雁、帆、雨、云等意象抒发离情别绪与孤寂之感。
译文
春天的江水饱含着离别的情意,我们相枕于长长的沙洲之上依依惜别。
几只大雁辞别湓浦飞向远方,一叶孤帆正离开洞庭湖驶向天际。
雨后初晴,沙岸上的青草显得格外翠绿;云雾散去,江边的山峰愈发青翠欲滴。
今后还有谁能与我共赏这轮明月?唯有夜晚的渔歌听起来格外动听。
注释
去情:离别之情。
长汀:水边或水中的长形沙洲。
鴈:同“雁”,候鸟,古诗中常喻指游子或信使。
湓浦:即湓口,在今江西九江,为湓水入长江处。
片帆:孤舟,代指友人乘坐的船只。
雨余:雨后。
赏析
此诗情景交融,以春江起兴,将无形离情化为有形江水。颔联以“数鴈”“片帆”对举,空间开阔而意境苍茫,暗喻友人漂泊。颈联写雨后清新之景,以乐景衬哀情,反增别后孤寂。尾联由景入情,以“谁共观明月”设问,道尽知音难觅之怅惘,结句以渔歌作结,余韵悠长。全诗语言清丽自然,情感含蓄深沉,体现了唐人送别诗哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。