诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中夏日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人孟贯所作五律,描绘深山避暑之清幽景致与身心澄澈之感,借山林之乐反衬尘世喧嚣,抒发超脱世俗、寄情自然的隐逸情怀。

译文

幽深的山中最适宜躲避暑热,门窗间映照着山间雾气的光影。 夏日的树木浓荫遮蔽了溪边小路,白昼的云气掩埋了石制的卧榻。 内心本源澄澈如道般宁静,身穿葛布衣蘸取泉水倍感清凉。 想来那纷扰的红尘俗世之中,有谁能知晓这般悠长的雅兴呢。

注释

岚光:山间雾气在日光映照下呈现的光色 石床:山中天然或人工凿成的石质卧具,常为隐者所用 心源:佛教语,指心的本体,此处喻指内心本真清净之境 衣葛:穿着葛布制成的夏衣,葛为古代夏季常用衣料 红尘:指繁华喧闹的世俗人间 兴长:悠长深远的雅趣与兴致

赏析

此诗以清新笔触勾勒山中夏日图景,艺术上善用光影与触觉意象,“门户映岚光”“昼云埋石床”将视觉之幽邃与体感之清凉融为一体。颈联由景入心,“心源澄道静”直抒禅意,与“衣葛蘸泉凉”形成身心双清的妙对。尾联以反问收束,将山林之乐与红尘之扰对照,凸显隐逸志趣的高洁绵长。全诗语言质朴而意境深远,既承盛唐山水诗余韵,又具晚唐清雅内敛之风,堪称避暑题材中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟贯的其他作品