提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡出使边塞时所作,描绘了驱车出塞的壮阔景象与军旅威仪,抒发了诗人不畏边地艰苦、誓清边疆以报君恩的忠贞豪情。
译文
清晨驾车越过人烟之境,长驱直入驶出边塞城垣。
边地寒风牵引着前行的骑兵,胡地风沙吹拂着远征的车辕。
胡笳奏响时山间月色皎白,军队结阵处瘴气云雾昏暗。
虽说此地风景不同于中原华夏,但也欣喜地理上与楼烦古地相通。
白羽箭矢飞驰先于火炮发射,黄金铠甲闪耀夺目胜过朝阳。
务必要扫清沙漠使之洁净安宁,归来朝见天子以报答圣恩。
注释
夙驾:清晨驾车出行。
塞垣:边塞的城墙或防御工事。
征辕:远行车辆的车辕,代指战车。
笳:胡笳,古代北方民族的一种管乐器。
楼烦:古部族名及地名,此处泛指边塞要地。
火礮:古代一种抛掷石弹或火药的武器。
朝暾:初升的太阳。
龙沙:泛指西北边塞沙漠地带。
明光:汉代宫殿名,此处借指朝廷或皇帝。
赏析
全诗气象雄浑,格调高昂。首联以“夙驾”“长驱”写出使节奏之迅疾;颔颈二联通过边风、胡沙、山月、瘴云等意象,渲染出塞外苍凉而肃杀的氛围,又以“风景异”与“地理通”的辩证视角,展现诗人开阔胸襟。后半部分转写军容,“白羽矢飞”“黄金甲耀”对仗工整,色彩鲜明,极具视觉冲击力。尾联直抒胸臆,将个人功业与国家安危紧密相连,体现了中唐士大夫积极用世、忠君报国的精神风貌,一扫衰飒之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。