提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代武元衡所作边塞闺怨词，借陇云、单于台等意象抒写征人远戍、音书断绝的离愁别恨，以大河东流喻相思无尽，情致深婉苍凉。
译文
长久的思念啊，陇上云雾也似含愁，
在单于台上遥望那遥远的伊州。
鸿雁传书早已断绝，蝉鬓如霜又逢清秋。
远行之人身在天之一涯，
暮雨凄迷笼罩着海西尽头。
殷勤流淌的大河水啊，
只管向东奔注，一去不再回流。
注释
长相思：词牌名，多写男女相思或羁旅愁怀。
陇云：陇山一带的云霭，代指西北边塞之地。
单于台：汉代匈奴单于所筑高台，此处泛指边塞戍守之所。
伊州：唐代西域地名，今新疆哈密一带，喻指极远边地。
鴈书：即雁足传书，代指书信消息。
蝉鬓：女子鬓发样式，此处借指思妇容颜。
天一畔：天边一方，形容距离极其遥远。
海西头：泛指西部极远之地，非实指大海。
大河水：指黄河，古人常以河水东流喻时光或愁绪不返。
赏析
全词以边塞苍茫之景衬闺中绵邈之情，意象雄阔而情感细腻。“陇云愁”移情于景，奠定凄怆基调；“鴈书绝，蝉鬓秋”对仗工稳，将音信阻隔与青春流逝并置，倍增悲感。结句“殷勤大河水，东注不还流”化用孔子“逝者如斯”之意，以无情流水反衬有情之人，既叹归期渺茫，又喻相思如水绵延不绝。语言质朴而意境深远，兼具盛唐边塞诗的雄浑与中晚唐词的婉曲，堪称唐人小令佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。