提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中送别友人姚端秀才游历毗陵所作。诗中描绘太湖胜景与酒市风情,勉励友人在畅游吟咏之余勿忘科举功名,寄托了惜别与期许之情。
译文
毗陵的美好风景就在太湖之畔,
才子你此次游历正值青春年少。
清风吹拂着酒市上青色的帘幕,
此去纵情高吟应当及早返回,
切莫在广寒宫折桂之事上拖延耽搁。
注释
毗陵:古地名,即今江苏常州一带
嘉景:美好的景色
青帘:古代酒肆悬挂的青布招幌,代指酒店
沽酒市:卖酒的集市
高吟:高声吟诗,指文人雅士的游赏活动
广寒丹桂:传说月宫中有桂树,后世以“折桂”喻科举及第
迁延:拖延、滞留
赏析
此诗将山水游赏与功名劝勉巧妙融合,体现了唐人送别诗的典型格调。前两句以“嘉景”“少年”勾勒出明快昂扬的基调,风弄青帘的细节更添江南酒市的生动意趣。后两句笔锋一转,由眼前之乐转向未来之志,“广寒丹桂”用典贴切,既是对友人才华的肯定,亦是殷切叮咛。全诗语言清丽流畅,情感真挚而不落俗套,在闲适游兴中寄寓进取之心,展现了晚唐文人特有的风雅与务实并存的精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。