提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中借春雨抒怀之作。全诗以喜雨为题,劝慰友人莫因阴雨阻游而怅惘,转而关注农事丰收之兆,体现了重农恤民的思想与旷达情怀。
译文
春日里整日细雨绵绵,公子切莫期盼天晴。
纵然雨水阻碍了西园雅集,姑且观赏南亩农夫耕作。
最可喜的是雨水滋润了田垄麦苗,不必怨恨林间黄莺被淋湿。
乡野父老应当互相庆贺,丰收年的征兆已然形成。
注释
青春:指春季,春天。
公子:对友人的尊称。
西园:泛指文人雅士聚会游赏的园林。
南亩:泛指农田。
怜:喜爱,欣喜。
垅麦:田垄上的麦子。
兆:预兆,征兆。
赏析
此诗构思巧妙,以“喜”字贯穿全篇,情感层层递进。首联劝友莫思晴,奠定豁达基调;颔联以“阻会”与“观耕”对比,将个人游乐让位于农事关怀;颈联“最怜滋垅麦,不恨湿林莺”为全诗警句,通过麦苗得润与莺鸟受湿的取舍,鲜明凸显重农爱民之心;尾联直抒胸臆,以父老相贺收束,将自然之雨升华为民生之福。语言质朴自然,意境清新醇厚,展现了唐代士人忧乐系于苍生的高尚情操。
以上简介/译文/赏析仅供参考。