提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于壬申年诗人赴任淦阳途中重访庐山国学时，追忆三十年前在此苦读岁月，寄赠旧友刘钧明府，抒发物是人非、时光流逝之感慨。
译文
三十年前我们曾在此共同经历艰辛困苦，
曾经像车胤囊萤般借光苦读，寄身于这云雾缭绕的山岭。
那时读书嫌灯光昏暗，又怨山间云气太过沉重，
如今重来此地，景物风光依然如旧，
只有寒风凛冽，松林高耸，猿猴在凄清地啼吟。
注释
淦阳：古地名，唐代县名，在今江西境内。
烟岑：云雾笼罩的山峰，指庐山。
囊萤：典出《晋书·车胤传》，指以纱袋盛萤火虫照明读书，喻勤学苦读。
猿狖：泛指猿猴类动物，古诗中常以其鸣声渲染凄清氛围。
明府：唐代对县令的尊称。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法，情感深沉含蓄。首联“三十年前共苦辛”直抒胸臆，奠定怀旧基调；颔联“囊萤”用典精准，既写昔日勤学之艰，又暗含对友情的珍视。颈联转写当下，“物景依旧”与“风冷猿吟”形成强烈反差，以不变之景衬变迁之人，寓情于景。尾句以凄清猿声收束，余韵悠长，将岁月沧桑之感与对故友的思念融为一体，体现了晚唐诗歌感伤婉约的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。