提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为李中追忆昔日与柴司徒同游朐阳春景之作,通过描绘往昔宴饮赏春的盛况,抒发对故交的深切怀念及世事如梦、音讯渺茫的怅惘之情。
译文
王孙贵族往日与我十分亲近,一同在西园欣赏明媚春光。
醉后躺在如毯的芳草地上,醒来时只见花影月色笼罩全身。
烟雾弥漫芳草绵延不绝,以草为席传递酒杯宛如列仙。
暂时停下笙歌且来联句赋诗,含着笔毫在花下裁开香笺。
南边小路上和风拂面蝴蝶狂舞,惜春的公子留恋着夕阳余晖。
高声歌唱痛饮之后准备回转马头,衣衫上沾满落花与百草清香。
春郊宴饮散去暮烟渐渐收尽,又引来丝竹管弦登上翠楼。
红袖歌舞悠长金杯交错纷乱,明月已从东海之滨冉冉升起。
往年常与五陵豪侠交往,在花间痛饮数十场。
别后有时惊觉往事如同梦醒,音讯难寻唯见江水茫茫无际。
注释
王孙:指贵族子弟,此处代指柴司徒或同游友人
西园:泛指风景优美的园林
如茵:形容芳草柔软茂密如垫褥
藉草:以草地为坐席
传杯:宴席间依次传递酒杯饮酒
联句:旧时作诗方式,每人一句或数句连缀成篇
含毫:口中含着毛笔,指构思诗文
香笺:精美的信纸或诗笺
南陌:城南的道路
回辔:掉转马头,指归去
丝簧:泛指弦乐器与管乐器
金斝:古代青铜酒器,此处指精美酒杯
银蟾:月亮的别称
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后借指豪侠聚居之地
洪饮:痛饮,畅饮
音尘:音信与踪迹
赏析
这组诗以今昔对比为脉络,前四首极写昔日春游之盛,从醉卧芳草、联句赋诗到暮登翠楼、月下欢歌,意象密集而色彩明丽,生动再现了唐代文人雅集的风流韵致。末首笔锋陡转,“别后或惊如梦觉”将繁华归于虚幻,以“水茫茫”作结,寓情于景,余韵悠长。全诗语言清丽流畅,既有晚唐绮艳之风,又含深沉身世之感,在追忆中寄托了对友情的珍重与人生无常的慨叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。