提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中重访山阳旧友不遇所作。写于战乱之后,通过描绘故庐荒芜、乡人不知旧事之景,抒发物是人非、世事沧桑的深沉感慨与怅惘之情。
译文
系好小船登上荒野河岸,特意前来寻访老朋友的居所。
经历战乱后不知他流落何处,只见破败的房屋被荆棘杂草环绕。
想要向人打听当年的往事,耕田的农人都已全然不知。
只剩下堤岸上的杨柳树,依旧独自垂下丝丝绿条。
注释
维舟:系船停泊。
野岸:荒僻的河岸。
故人:老朋友。
乱后:指战乱之后。
荆榛:泛指丛生的荆棘杂木。
匝:环绕,遍布。
弊庐:破旧简陋的房屋。
耕人:种田的农夫。
垂丝:形容柳枝细长下垂的样子。
赏析
全诗以寻访不遇为线索,层层递进渲染悲凉氛围。前四句直写故居荒芜,以“荆榛匝弊庐”的视觉意象具象化战后萧条;后四句转写人事全非,“耕人都不知”凸显岁月流逝与记忆断层。结句“空余堤上柳,依旧自垂丝”堪称点睛之笔,以自然景物的永恒不变反衬人世变迁的无常,运用以景结情手法,将无尽的怅惘与沧桑感寄托于依依柳丝之中,含蓄隽永,余味悠长,深得唐人绝句神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。