提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中送别友人相里秀才赴庐山国子监求学所作,赞其才情出众、志向高远,勉励其精研经典、早登科第以扬名天下。
译文
你气质清秀、性情闲雅,卓尔不群无人能比,
此次前往庐山游学,立志追求文章学问。
已经能够深入探究《诗经》《楚辞》等古典文学的精髓,
学业有成后应早日赴京参加春季科举考试,
定要让美好的名声传遍四海之内。
注释
相里秀才:姓相里的读书人,秀才对未入仕文人的尊称
匡山:即庐山,因传说殷周之际有匡俗先生结庐隐居而得名
国子监:唐代最高学府与教育管理机构
杳莫群:深远超绝,无人可比
探虎:比喻深入险境或艰深领域以求真知
骚雅:指《离骚》与《诗经》,代指古典诗歌传统
春闱:唐宋时期春季举行的礼部进士考试
嘉名:美好的声誉
赏析
本诗语言清丽典雅,情感真挚昂扬。首联以“气秀情闲”勾勒友人超凡脱俗的风神,奠定全诗清雅基调。颔联“探虎穷骚雅”用典精切,既赞其治学之勇毅精深,又暗合庐山文脉传承。颈联转写期许,“早赴春闱约”将个人学业与时代功名自然衔接,毫无俗套功利之气。尾联“要使嘉名海内闻”收束有力,寄寓对友人德才兼备、名实相符的深切厚望。全诗融赞美、勉励于一体,体现了唐人送别诗中重才学、尚功业的时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。