提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中暮春时节寄赠友人姚端之作,借芳草萋萋之景抒发对故人的深切思念与期盼重逢之情,流露出文人相惜的真挚情怀。
译文
无可奈何诗兴如魔般日夜滋生,
更哪堪长满香草的沙洲映入眼帘。
老朋友还曾爽快地定下花前之约,
不知何时才能见到您这位登龙贵客,
如今却被千山万仞的青翠峰峦阻隔。
注释
诗魔:指难以抑制的诗兴或创作冲动。
旦夕:早晚,形容时刻不停。
长汀:水边长长的沙洲。
爽:爽快履行,未失约。
登龙客:喻指科举及第或仕途显达之人,此处尊称姚端。
仞:古代长度单位,八尺为一仞,形容山极高。
赏析
本诗以“无奈”起笔,将抽象诗思具象化为“诗魔”,生动传达出暮春触景生情的创作冲动。芳草满汀的意象既点明时令,又以乐景衬哀情,反衬出故人难见的怅惘。“花前约”与“千山青”形成时空对照,昔日雅约犹在,今朝关山阻隔,情感张力顿生。末句以景结情,万仞青山既是地理屏障,亦象征仕途际遇之别,含蓄深沉。全诗语言清丽自然,情致婉转,体现了晚唐文人寄赠诗的典型风貌与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。