提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中游历道教名山茅山时所作,描绘山中清幽仙境与寻访仙踪的感悟,寄托了对道家清净境界的向往及超脱尘俗的情怀。
译文
碧绿的苔藓深深铺展,仿佛在迎接游人的脚步,绚烂的红霞映照满身衣裳。
传说中的洞天福地应当离此不远,鸾鸟与仙鹤正朝着游人翩翩飞来。
茅盈、许逊等仙人的遗迹尚存于此,烟霞缭绕的境界一片清朗澄澈。
想要叩问那玄妙虚无的大道该向何处寻觅,唯有松间小径上月光空灵明净。
注释
绿藓:青绿色的苔藓,象征山林幽深古朴。
洞天:道教指神仙居住的胜境,茅山为道教第一福地、第八洞天。
鸾鹤:传说中仙人的坐骑,此处渲染仙境氛围。
茅许:指汉代茅盈兄弟与晋代许逊,皆为茅山道教重要人物。
夷希:语出《道德经》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指大道无形无声的玄妙状态。
赏析
此诗以景入道,首联用“绿藓”“红霞”勾勒色彩鲜明的仙山图景,“迎步”“满衣”赋予自然以灵性。颔联借鸾鹤飞舞暗示洞天将近,虚实相生。颈联由景及人,追怀茅许仙踪,点出烟霞之境的精神内核。尾联以问作结,将寻道之思归于松径月明,以空明之境回应玄虚之问,言有尽而意无穷。全诗语言清丽,意境空灵,既写茅山实景,又传道家神韵,体现了唐人游仙诗情景交融、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。