提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中闲居时抒怀之作,写于仕途未达、贫病交加之际,借秋雨僧忆表达安守寂寞、合道自持的心志。
译文
仕途未显难以随顺世俗,任凭世人对我心生厌憎。
闲坐静听深秋连绵冷雨,遥想四明山中高僧风范。
病后身心倦怠懒于吟咏,家境贫寒疏远了旧友朋。
寂寥之境本就契合大道,这未必就是我才德无能。
注释
未达:指仕途不通显,未能实现政治抱负。
从他:任由,任凭。
九秋:指深秋时节。
四明僧:指浙江四明山中的僧人,代指超脱尘俗的高士。
吟啸:吟诗长啸,泛指文人雅事。
元:通“原”,本来。
合道:契合自然之道或人生真谛。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以直抒胸臆见长。首联坦陈不随流俗之孤傲,颔联借秋雨与僧忆营造清寂禅境,颈联实写贫病交加之困顿,尾联翻出新意,将寂寥升华为合道之境,自我宽慰中透出倔强。诗中“寂寥元合道”一句尤为精警,化消极孤独为主动的精神坚守,既是对世俗评价的反拨,亦彰显诗人安贫乐道、不以穷达论英雄的旷达襟怀,情感真挚而富有哲理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。