诗词大全 名家 朝代 专题 名句

哭柴郎中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中悼念友人柴郎中所作,追忆昔日在海城受其礼遇的往事,抒发故人已逝、音讯断绝的深切哀痛与无尽怀念之情。

译文

往昔岁月曾在海城与你相逢, 承蒙你容许我这孤身之人追随你的仪仗。 酒宴之上从不厌倦笙歌繁盛热闹, 从此以后再也无缘探问你的消息, 唯有泪水洒落江波,对着夕阳余晖独自伤悲。

注释

海城:指滨海之城,具体地点不详,当为诗人与柴郎中旧日相识之处。 孤迹:孤独的身影,诗人自谦之词。 双旌:古代刺史或高级官员出行时所用的两面旗帜,此处代指柴郎中的官职仪仗。 音尘:音信、消息。 无因:无缘、没有机会。 川波:江河之水。

赏析

全诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆往昔受知遇之恩,酒边笙歌之盛反衬出情谊深厚;后两句笔锋陡转,写故人逝去、音尘永隔的凄凉。结句“泪洒川波夕照明”情景交融,以夕阳映照江波的苍茫景象收束,将无尽哀思融入暮色流水之中,意境沉郁悲凉。语言质朴而情深,不事雕琢却感人至深,体现了唐人悼亡诗真挚动人的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品