提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中悼念恩主陈太师所作,追忆十年依附之恩与昔日随游之乐,抒发主人逝后徘徊墓侧、悲痛难抑的深沉哀思。
译文
十年来孤身寄迹于侯门之下,
得以入室升堂承蒙您的深厚恩情。
曾随您旌旗鲜明的仪仗游遍春日郊野,
如今只能在流逝的河水旁长久痛哭徘徊,
只见白杨萧瑟作响,又逢黄昏暮色苍茫。
注释
孤迹:孤独的身影,指诗人自身漂泊无依的境况
侯门:显贵之家,此处指陈太师府邸
入室升堂:比喻得到主人的亲近信任与礼遇
忝:谦辞,表示有愧于、辱没
茜旆:红色的旗帜,代指高官出行的仪仗
裴回:同“徘徊”,流连不忍离去貌
逝川:流逝的河水,喻时光消逝或生命终结
白杨:古人多植于墓地,常作为坟墓或死亡的意象
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前两句追述十年知遇之恩,“入室升堂”尽显主仆情深;第三句忆昔日随游之盛景,茜旆春郊色彩明丽,反衬后文凄凉。末二句转入当下哀悼,“长恸”直抒胸臆,“逝川”暗合孔子叹逝之典,将个人悲恸升华为对生命无常的慨叹。结句以景收束,白杨萧飒与黄昏暮色交织,营造出凄清肃杀的意境,使无尽哀思融于苍茫景物之中,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。