提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中听笛有感之作,借月夜闻笛之景,赞吹笛者技艺高超,并由此追忆前代笛艺名家许云封,抒发对绝妙音律的赞叹与怀古幽情。
译文
不要在陇头明月之下聆听那凄凉的笛声,
此刻正逢美妙竹笛与嘉美乐音难得相遇。
见你在酒樽前吹奏这一曲动人乐章,
让人不禁重新忆起昔日笛坛名家许云封。
注释
陇头:即陇山,古诗中常指边塞之地,多关联《陇头水》等悲凉笛曲。
妙竹:指制作精良、音色优美的笛子。
际会逢:恰逢其时地相遇,形容良器与佳音完美契合。
樽前:酒杯之前,指宴饮场合。
许云封:唐玄宗时期著名笛师,以笛艺精湛著称,后世常作为笛技高妙的代称。
赏析
本诗以对比起兴,劝人休听陇头悲笛,转而盛赞眼前宴间妙音,凸显当下笛声之超凡脱俗。“妙竹嘉音际会逢”一句凝练典雅,将乐器之美与演奏之精融为一体。后两句由实入虚,借酒樽前的一曲清音自然引出对唐代笛圣许云封的追忆,既是对吹笛儿技艺的极高褒奖,又寄托了对盛世雅乐的深切怀念。全诗语言清丽,用典贴切,在赞美今人的同时蕴含悠远的历史感喟,体现了唐人听乐诗中常见的以古衬今、音情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。