诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江次维舟登古寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李中舟行途中停泊登临古寺,见寺院荒凉、古木森森,心生怀古幽情。诗作记述了此次短暂游历及离去时的眷恋不舍,流露出对历史沧桑的深沉感慨。

译文

停下船桨只因路过这座古老的佛寺, 荒芜冷落的门前小径被青苔密密覆盖。 满地浓绿树荫皆是前朝遗留的古木, 吟咏完毕只得返回来时的道路, 回头徘徊流连,手中的竹杖仍久久伫立不愿离去。

注释

辍棹:停止划船,指停泊靠岸。 梵宫:佛寺的雅称。 苔茸:形容青苔细密柔软如绒毛。 前朝树:指前代留存下来的古树,暗含历史变迁之意。 盘桓:徘徊逗留,不忍离去。 筇:竹杖,此处代指诗人自己或行迹。

赏析

此诗以简淡笔墨勾勒古寺荒寂之境,“锁苔茸”三字极写门径久无人迹之幽僻,绿阴与前朝树相映,将自然景物与历史沧桑融为一体。诗人由景生情,吟余返路却回首驻筇,动作细节传神地刻画出对古迹的眷恋与怅惘。全诗语言清丽含蓄,意境深远,于平淡叙述中寄寓深沉的怀古幽思,体现了晚唐诗歌特有的感伤韵味与审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品