诗词大全 名家 朝代 专题 名句

海上春夕旅怀寄左偃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中旅居海上时所作,借清明暮春之景抒发羁旅愁思与怀友之情,寄托对隐逸友人左偃的深切思念及同游共吟的向往。

译文

清明过后柳絮纷飞零乱, 感伤时节怀念旧友心中凄楚。 月亮升上楼阁云雾刚刚消散, 想起在北山高卧的风雅之士, 何时才能一同吟诗再拄杖同游。

注释

海上:指海边或海岛旅居之地 清明:二十四节气之一,此处点明暮春时令 絮:柳絮 凄凄:悲伤凄凉的样子 北山:泛指隐居之所,暗用南朝孔稚珪《北山移文》典故 风骚客:指擅长诗文、品格高洁的隐士,此处代指左偃 安得:怎能,如何能够 杖藜:拄着藜木拐杖,代指徒步漫游

赏析

本诗以景起兴,首句“柳过清明絮乱飞”既点明暮春时节,又以纷乱柳絮隐喻心绪不宁,情景交融自然贴切。次句直抒胸臆,将感时与怀旧并置,奠定全诗凄清基调。后两句由眼前月出云散之景转入对友人的遥想,“北山高卧”化用典故,凸显左偃超然物外的隐士风度。结句“安得同吟复杖藜”以反问收束,将思念化为对重逢的殷切期盼,语淡情深。全诗语言清丽婉转,意境空灵悠远,体现了晚唐山水寄怀诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品