诗词大全 名家 朝代 专题 名句

甲子岁罢吉水县过钟陵时暮春维舟江渚谒柴太尉席上作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐末诗人李中罢吉水县令后途经钟陵,暮春时节拜谒柴太尉席间所作。诗写暮春宴饮之景,借冯谖弹铗典故自谦,抒发仕途失意中对主人厚待的感激与身世感慨。

译文

公侯您挽留我暂且停下行程, 又恰逢三月初的美好春光。 细碎的花瓣纷纷飘落在杯盘之上, 我却笑那田文门下的食客冯谖, 当年竟轻易地为车马鱼肉而长叹。

注释

延驻:挽留停留 踟蹰:徘徊不前,此处指因被挽留而暂留 风光:春日景色 花片小:形容暮春时节花瓣细碎零落 田家门下客:指战国孟尝君田文门客冯谖 车鱼:代指冯谖弹铗所求的车马与鱼肉待遇

赏析

此诗以暮春落花映衬宴席雅趣,情景交融。“乱落杯盘花片小”一句细腻传神,既点明时令,又以飞花入席增添诗意与怅惘。后两句反用冯谖弹铗典故,以“却笑”自嘲昔日对功名利禄的执着,在对比中凸显柴太尉当下款待之诚挚。全诗语言清丽含蓄,将羁旅漂泊之感与知遇之恩巧妙融合,于谦抑中见真情,体现了晚唐文人特有的婉约风致与身世之叹。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品