提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中借咏王昭君出塞旧事,批判汉代和亲政策的屈辱与失策,表达对历史悲剧的深刻反思与对女性命运的同情。
译文
美丽的容颜反而成了自身的牵累,
远嫁万里沦陷在荒僻的边地。
泪水滴落时胡地的寒风正起,
唯有仰望汉朝的明月才能稍宽愁心。
漫天飞尘长久遮蔽了太阳,
枯白的野草无边无际连着天际。
究竟是谁献上了这和亲之策?
千秋万代都玷污了史册简编。
注释
蛾眉:女子修长弯曲的眉毛,代指美貌或美女。
翻自累:反而成为自身的拖累。
穷边:极偏远荒凉的边疆地区。
翳日:遮蔽太阳,形容风沙弥漫、天色昏暗。
白草:北方边塞一种干熟后呈白色的牧草。
贡:进献,此处指臣子向君王献策。
简编:古代书写用的竹简,代指史书典籍。
赏析
此诗以议论入咏史,情感沉郁悲慨。首联点明红颜薄命之因,颔联以“胡风”“汉月”对举,借景衬情,凸显昭君身处异域而心系故国的凄楚。颈联描绘边塞飞尘蔽日、白草连天的苍凉景象,烘托出环境的恶劣与内心的绝望。尾联直斥和亲政策提出者,将个人悲剧升华为对国策失误的历史批判,“千秋污简编”一句笔力千钧,既痛惜昭君命运,更彰显诗人鲜明的政治立场与史识,使全诗超越一般闺怨题材,具有深沉的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。