提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中寄赠庐山庄隐士之作，描绘山居清幽之境与隐逸生活，表达对友人高洁品格的仰慕及自身厌弃浮名、渴望归隐共修的深切愿望。
译文
烟霞藤萝环绕着竹门，在尘世之外自寻安宁。
溪水声逼近枕边流淌，山岳色映照檐前生寒。
药苗应当是亲自采撷，琴曲调又能对谁弹奏。
待我了却世俗浮名后，便随您一同辞官归隐。
注释
烟萝：烟雾与藤萝，形容山林幽深茂密之景。
竹关：以竹编成的门户，代指隐士居所。
物外：世俗之外，指超脱尘世的境界。
逼枕：贴近枕头，极言溪声之近。
当簷：正对着屋檐。
岳色：山岳的景色或气象。
药苗：可入药的草木嫩芽，隐士常采药养生。
挂冠：摘下官帽，喻指辞官归隐。
赏析
此诗以清冷幽邃之笔勾勒隐逸图景。“逼枕溪声近，当簷岳色寒”一联尤妙，视听交融，以“近”写溪声入梦之真切，以“寒”状山色侵檐之孤高，既显环境绝俗，又暗合隐士心境。颈联由景及人，“自采”见其躬行淡泊，“对谁弹”则以反问透出知音难觅的孤寂，为尾联张本。全诗语言简淡而意蕴深沉，将仰慕之情与归隐之志融为一体，末句“依君共挂冠”直抒胸臆，使寄赠之意升华为精神共鸣，体现了晚唐士人对超然物外生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。