提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李中怀旧寄友之作,借夜吟抒发对往昔的追忆与对友人赵杞的思念,以笛声、落桃等意象烘托怅惘之情,情景交融,意境深远。
译文
长笛声中,海上的明月仿佛随之飞动;
桃花纷纷零落,铺满了庭院的台阶。
令人销魂的往事已然逝去,再也无处寻觅;
心中悠长的愁绪该如何排解?
明日只能登上江楼,眺望那渺茫无际的远方。
注释
海月:指从海面升起的明月,亦暗合笛曲《海月》之意象
庭墀:庭院中的台阶
魂销:形容极度悲伤或惆怅,心神为之消散
方寸:指内心、心绪
渺弥:遥远而迷茫的样子
赏析
本诗以声景起兴,长笛与海月交织,营造出空灵而凄清的夜色氛围。桃花零落满庭,既点明暮春时节,又隐喻美好往事的消逝,视听结合,倍增伤感。“魂销事去无寻处”直抒胸臆,道出追忆无着的怅惘;“悠悠方寸何因解”则以问句强化内心郁结难舒之痛。结句寄望于明日登楼远眺,将当下愁思延展至未来时空,余韵悠长。全诗语言清丽婉转,情感真挚深沉,典型体现了晚唐怀人诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。