提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中任吉水县令时,于县厅前移栽小松有感而作。借新植幼松虽形影尚小却已具幽泉之韵,寄托了诗人清雅高洁的志趣与对自然意趣的追求。
译文
挖开幽深溪涧中长满斑驳苔藓的泥土,
将这株孤独的松根移种到官署台阶之前。
它身影细小,还未能遮蔽照临官舍的月光,
却在栏杆内展现出婆娑舒展的姿态胜过我,
晚风吹拂发出萧飒声响,仿佛在模仿幽谷清泉的鸣咽。
注释
㔉:同“斸”,挖掘。
幽涧:幽深的山间溪流。
砌:台阶,此处指官署厅堂前的石阶。
婆娑:形容枝叶纷披、姿态舒展优美的样子。
萧飒:形容风吹树木发出的清冷声响。
幽泉:幽深山谷中的泉水,常喻指清雅脱俗的境界。
赏析
此诗咏物寄怀,构思精巧。诗人不写松树高大挺拔,反着笔于“影小未遮月”的稚嫩形态,凸显其初植之态;继而以“输我婆娑”拟人化对比,赞叹幼松虽小而风姿自成。结句“晚风萧飒学幽泉”尤为精妙,以听觉通感视觉,将松涛声比作幽泉鸣响,既写出小松神韵,又暗合官署清寂之境。全诗语言清丽,意境幽远,借幼松之清雅寄托了诗人身居官场而不失林泉之志的高洁情怀,体现了晚唐咏物诗细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。