提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中为悼念早逝弟弟所作的五言律诗组诗,抒写归乡祭弟、睹物伤怀之痛,兼及老母幼侄之悲,情感沉郁真挚,是唐人悼亡诗中的感人篇章。
译文
鸿雁离群之后,还成行飞行忆念往日共存之时。
谁知回到故乡,只能设奠祭奠你的吟魂。
书箱里满是虫蛀的痕迹,人迹稀少荒草拥塞门户。
从此长久痛哭之后,只能独自侍奉父母晨昏。
浮生之中多有夭折枉死之事,只有你最令人悲伤。
同胞兄弟未归之日,正是慈母临近衰老之时。
旧日诗作流传于海边山隅,新筑坟冢枕靠着江岸。
遗留的幼童呜呜哭泣之处,黄昏时分萦绕在灵帐周围。
注释
舍弟:对人谦称自己的弟弟
鸿雁:比喻兄弟,古人以雁行喻兄弟有序
吟魂:指诗人亡灵,因弟生前能诗故称
箧:小箱子,此处指书箱
同气:指同胞兄弟,语出《吕氏春秋》
海峤:海边山岭,泛指偏远之地
江湄:江边水岸
遗稚:死者留下的年幼子女
穗帷:灵帐,丧事中悬挂的帷幔
赏析
此组诗以白描手法直抒胸臆,情感层层递进。首章借“鸿雁离群”起兴,以“虫蠹书盈箧,人稀草拥门”的荒凉景象烘托物是人非之痛,结句“独自奉晨昏”将丧弟之悲转化为孝亲之责,沉郁动人。次章聚焦家庭悲剧,“同气未归日,慈亲临老时”对仗工整而意蕴凄绝,道尽人生至痛。尾联以“遗稚呜呜”“黄昏绕穗帷”的画面收束,视听结合,余哀不尽。全诗语言质朴无华,却因真情灌注而具有强烈感染力,体现了唐代悼亡诗哀而不伤、情深意切的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。