提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李中向当朝宰相进献石棋局时所作。诗作借物喻人，既赞石棋珍贵，更颂宰相退朝后于书院静夜对弈的雅趣与从容气度。
译文
这石棋局得自山中老翁，诚然值得珍重，
但将它献给如皋陶、夔般的贤相，才更为适宜。
您公务完毕回到书院开启棋局，四下静谧，
可以预想在那幽窗风雨之夜，
一盏孤灯闲适地照着您复盘推演之时。
注释
岳叟：山中的老者，指采石或制棋之人。
堪重：值得珍视、看重。
皋夔：皋陶与夔，皆为舜时贤臣，此处借指当朝宰相。
公退：处理完公务之后。
枰：棋盘。
覆图：复盘，指对弈结束后重新摆布棋子以研究得失。
赏析
此诗托物言志，构思精巧。首联以“岳叟”衬“皋夔”，由物及人，将寻常馈赠升华为对宰辅德行的推崇。后三句转入想象，不写对弈之激烈，而绘“公退”“书院静”“风雨夜”“一灯闲照”之景，以动衬静，营造出清雅脱俗的意境。“覆图”二字尤见匠心，既点出宰相于政务之余寄情棋艺的闲适，又暗合其运筹帷幄、深思熟虑的政治家风范。全诗语言清丽，情感含蓄蕴藉，将颂扬之意融于幽静画面之中，毫无阿谀之气，堪称干谒诗中的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。