诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书郭判官幽斋壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李中题写于郭判官幽斋墙壁之作,赞颂主人公务之余营造清幽居所、寄情山水林泉的高雅情趣与隐逸情怀。

译文

不妨碍在公务退下之后保持清净虚无的心境, 创建了这座幽静的书斋,兴致盎然绰有余裕。 特意引来清爽的好风吹拂门窗户牖, 更有那充满野趣的情致令人喜爱之处, 石床上长满苔藓,宛如庐山胜境一般。

注释

公退:指官员处理完公务下班之后。 清虚:清净虚无,指心境淡泊宁静,无世俗杂念。 幽斋:幽静雅致的书房或居室。 户牖:门窗。 野情:山野自然的情趣,指超脱尘俗的意趣。 匡庐:即庐山,相传殷周之际有匡俗兄弟结庐隐居于此,故称匡庐,常代指隐士栖居之地。

赏析

本诗语言清雅质朴,以“清虚”二字统摄全篇意境。诗人通过描绘幽斋环境,将人工营造与自然野趣巧妙融合。“要引好风清户牖”一句化被动为主动,赋予建筑以灵性;结句“石床苔藓似匡庐”用典贴切,以庐山喻斋室,既写出环境的古朴幽深,更暗赞郭判官如隐士般高洁脱俗的品格。全诗情景交融,于平淡叙述中流露出对友人雅致生活的由衷赞赏与向往之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品