提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李中送别郎戬员外赴任副职所作,借宋玉悲秋之典反衬友人升迁之喜,赞其才德兼备、前程远大,表达真挚祝贺与期许之情。
译文
宋玉每逢秋天为何兴起悲愁?
你蒙受新恩被委以重任,正该舒展眉头开怀欢笑。
在朝班中如鸳鹭般有序升迁,已历经多年岁月,
一旦凤凰诏书郑重征召入朝,
大鹏展翅高飞,岂是尺鷃小鸟所能知晓理解?
注释
倅职:州郡长官的副职,此处指郎戬所赴任之官职
宋玉逢秋:典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,后世常以悲秋喻失意哀愁
新恩委寄:指朝廷新近授予的官职与信任
鸳鹭:比喻朝臣班列整齐有序,亦指官员升迁
凤诏:皇帝颁发的诏书,美称以示尊贵
鹏化:典出《庄子·逍遥游》,喻指志向高远、前程宏大
尺鷃:小雀,比喻见识短浅之人,与大鹏形成对比
赏析
本诗善用典故与对比手法,开篇反用宋玉悲秋旧典,以反问句式扭转传统悲情基调,凸显友人得授新职的喜悦。颔联以“鸳鹭”喻朝班秩序,展现仕途稳健;颈联“凤诏重征”彰显朝廷器重。尾联化用《庄子》鹏鷃之辨,以大鹏喻友人宏图远志,以尺鷃衬凡俗不识,境界开阔。全诗情感昂扬,语言典雅工稳,既合赠别礼仪,又超越一般应酬之作,体现出对友人才德的由衷赞赏与对其未来的深切期许,颇具盛唐余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。