诗词大全 名家 朝代 专题 名句

海上载笔依韵酬左偃见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李中酬答友人左偃寄赠之作,写于诗人远离都城、身处海滨幕府期间,抒发了别后思念与边塞羁旅之愁,并自谦文才不及前贤。

译文

自从在京城分别之后,我在海角天涯连梦魂都感到迷惘。 吟诗的兴致因烟月朦胧而疏懒,边地的情怀被战鼓声所激起。 戍守的旗帜在风中微微飘动,军营旁的柳树被雾气笼罩低垂。 起草檄文时已无锋利笔刃可用,实在难以与阮瑀的文才比肩。

注释

海峤:海边山岭,泛指偏远滨海之地。 鼓鼙:军中战鼓,借指边塞军事生活。 飐:风吹物颤动貌。 草檄:起草讨伐敌人的文书。 阮瑀:建安七子之一,以擅长撰写章表书记闻名,此处代指杰出文才。

赏析

全诗情景交融,结构严谨。首联直抒别后迷离之梦,奠定感伤基调;颔联以“烟月”对“鼓鼙”,将文人雅兴与边塞军情巧妙对照,凸显身份转换之怅惘。颈联写景精微,“风飐小”“雾笼低”以细腻笔触勾勒出边营凄清肃杀之境,寓情于景。尾联用阮瑀典故自谦才力不逮,既回应友人寄诗之意,又暗含幕僚生涯中文事艰难之叹。语言凝练含蓄,情感真挚深沉,展现了晚唐边塞酬唱诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李中的其他作品